Définition

1. Nom féminin :
   • Tuile à crochet : Type de tuile traditionnelle vietnamienne, généralement en terre cuite, caractérisée par un crochet (un rebord ou une protubérance) sur un de ses côtés. Ce crochet permet de l'accrocher à la latte de la charpente, assurant une meilleure fixation et une étanchéité pour les toits à forte pente.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Mái đình làng được lợp bằng ngói móc. (Le toit de la maison communale est couvert de tuiles à crochet.)
  • Ngói móc thường có màu đỏ nâu hoặc xám. (Les tuiles à crochet sont généralement de couleur brun rougeâtre ou grise.)

Utilisations avancées

• Le terme "ngói móc" désigne spécifiquement un élément de couverture architectural. Il est principalement utilisé dans les contextes de la construction traditionnelle, de la restauration du patrimoine ou de la description architecturale.
• On peut le rencontrer dans des expressions descriptives comme "mái lợp ngói móc" (toit couvert de tuiles à crochet) pour préciser le style de couverture.

Variantes et mots apparentés

• Ngói mấu (nom féminin) : Synonyme direct de "ngói móc". Désigne la même tuile à crochet.
• Ngói âm dương (nom féminin) : Tuile plate et tuile canal qui s'emboîtent, formant un système de couverture différent.
• Ngói vảy cá (nom féminin) : Tuile en écaille.

Synonymes

• Tuile à crochet : Terme technique français équivalent.
• Ngói mấu : Synonyme en vietnamien.

Remarques sur l'usage

• "Ngói móc" est un terme technique lié à l'architecture. Il n'est généralement pas utilisé dans le langage courant en dehors de ces contextes spécifiques.
• Il n'existe pas de verbes à particules ou d'expressions idiomatiques courantes formées à partir de ce mot, car il s'agit d'un nom désignant un objet bien précis.

1. tuile à crochet